英訳「教行信証」信巻・証巻（自筆原稿）
きょうぎょうしんしょうしんのまき・しょうのまき
紙本ペン書／一綴／縦21.8×横15.7／昭和36年（1961）
英訳「教行信証」の原稿。鈴木大拙の自筆原稿（信巻・証巻）。原稿用紙や大学ノートを切った用紙にペン書きされている。また用紙には「118」から通し番号が付された三綴が封筒に収められている。封筒のメモより昭和36年（1961）2月10日から3月11日に東京で記されたことがわかる。
英訳「教行信証」ラフドラフト（校正入り）
きょうぎょうしんしょう
紙本印刷／冊子／縦29.5×横20.5／昭和時代
英訳「教行信証」の自筆原稿をタイプ、印刷して仮製本したもの。表紙には大拙のサインが入っており、彼自身の校正もみられるが、他の複数の人の詳細な書き込みもみえる。
英訳「教行信証」序文（未完・自筆原稿）
きょうぎょうしんしょうじょぶん
紙本ペン書／原稿用紙／縦25.0×横17.6／昭和38年（1963）
英訳「教行信証」の未完序文。鈴木大拙は英訳「教行信証」に付すべき序文や語彙を考えていたが、そのうち序文については準備をすすめていた。
図は序文の自筆原稿で、「教行信証」成立の時代背景や概要、親鸞（1173〜1262）の略伝などに言及している。この自筆原稿は第一紙の書き込みより1963年2月22日にタイプされたらしい。
英訳「教行信証」序文（未完・タイプ原稿）
きょうぎょうしんしょうじょぶん
紙本タイプ／一綴／縦28.0×横21.7／昭和38年（1963）
図は自筆原稿をタイプ打ちしたもので、大きさの異なる四種類の用紙31枚が一綴りとなっている。また各紙にはペン書きの黒・朱の書き込みがみられる。また冒頭の赤鉛筆の書き込みにより修正版が1963年5月14日にタイプされたことがわかる。
←所蔵品一覧・原稿に戻る